{"id":1934,"date":"2018-05-03T10:43:05","date_gmt":"2018-05-03T05:13:05","guid":{"rendered":"http:\/\/simonkayar.com\/?p=1934"},"modified":"2023-02-01T15:07:30","modified_gmt":"2023-02-01T09:37:30","slug":"%e0%ae%a8%e0%ae%b2%e0%af%8d%e0%ae%b2%e0%af%88%e0%ae%af%e0%ae%b2%e0%af%8d%e0%ae%b2%e0%af%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simonkayar.com\/?p=1934","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8"},"content":{"rendered":"

So, in a regular conversation I was asked the meaning of this tamil word in english as it comes\u00a0 in a tamil song and I didn’t know. That prompted me to look for the meaning and I found that the lyricist Vairamuthu (one of the best) had taken it from Tamil literature and hence the difficulty. It means “This is not fair”. Like, I came looking for you in the skies and you went deep in the ocean and when I came there you went back to the high skies and made me search all around a forest of stars – this is not fair lady – not fair at all ….<\/p>\n

Also it made me look at the complete lyrics of the song and wow<\/strong> what beautiful lyrics.\u00a0<\/em>No doubt Rahman, Vairamuthu and Maniratnam are at their best when together \ud83d\ude42<\/p>\n

\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

\u0b86\u0bb4\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd
\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0baf\u0bcd
\n\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd
\n\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bc0 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8
\n\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bc0 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8<\/p>\n

\u0b92\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bcc\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc7\u2026
\n\u0bae\u0bcc\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc7\u2026
\n\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0ba8\u0bc0 \u0bae\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bbf \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u2026\u0baf\u0bcd \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8)<\/p>\n

\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc7
\n\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b9f \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u2026\u2026\u0ba9\u0bcd
\n\u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd
\n\u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u2026\u2026\u0ba9\u0bcd
\n\u0bae\u0b95\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7
\n\u0bb5\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u2026\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0baf\u0bcd \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8)<\/p><\/blockquote>\n

And finally read this brilliantly written post<\/a> to wrap up<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

So, in a regular conversation I was asked the meaning of this tamil word in english as it comes\u00a0 in a tamil song and I didn’t know. That prompted me to look for the meaning and I found that the lyricist Vairamuthu (one of the best) had taken it from Tamil literature and hence the difficulty. It means “This is not fair”. Like, I came looking for you in the skies and you went deep in the ocean and when I came there you went back to the high skies and made me search all around a forest of stars …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filmi-masti-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simonkayar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simonkayar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simonkayar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simonkayar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simonkayar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1934"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/simonkayar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1939,"href":"https:\/\/simonkayar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1934\/revisions\/1939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simonkayar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simonkayar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simonkayar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}